[Translate to English:] detail 1

^{Historical tools and materials used to make the screen, most of which were collected for the museum as early as the 19th century.}

Detail 2

^{Fan made of wood samples, before 1898, inventoried 1898, unknown prior possession, GRASSI Ethnographic Museum Leipzig, inv. no. OAs 12984 a-o}

detail 3

^{Three-part writing set: Abacus with wooden beads, a compartment for a bamboo brush, a set of black and red Sumi ink sticks, two inkstones and metal boxes (suzuribako, soroban), before 1892, acquired 1909 from the collector Heinrich Botho Scheube, GRASSI Ethnographic Museum Leipzig, inv. no. OAs 05023 a-k}

detail 4

^{Mineral pigments for the production of colorants: azurite, verdigris, cinnabar, ochre, red hematite, coral, rock crystal, loans from private collections}

detail 5

^{Burnishing bone (hone-hera), ivory with gold and silver lacquer decorations, before 1892, acquired 1909 from the collector Heinrich Botho Scheube, GRASSI Ethnographic Museum Leipzig, inv. no. OAs 05084}

^{Burnishing bone (hone-hera), ivory with gold and silver lacquer decorations, before 1892, acquired 1909 from the collector Heinrich Botho Scheube, GRASSI Ethnographic Museum Leipzig, inv. no. OAs 05083}

^{Burnishing bone (hone-hera), ivory with gold and silver lacquer decorations and mother-of-pearl inlays, before 1892, acquired 1909 from the collector Heinrich Botho Scheube, GRASSI Ethnographic Museum Leipzig, inv. no. OAs 04682}

^{Bamboo brush case with small inkwell, before 1892, acquired 1909 from the collector Heinrich Botho Scheube, GRASSI Ethnographic Museum Leipzig, inv. no. OAs 05022}

^{Gold leaf, so-called transfer gold on laminated paper, GRASSI Ethnographic Museum Leipzig, without inv. no.}

^{Hand driver (baren), wood, black lacquer, bamboo leaf, before 1912, donated 1912 by the collector Otto Neubert, GRASSI Ethnographic Museum Leipzig, inv. no. OAs 11244}