Fotografien hinter Glasgravur / Photographies behind glas engraving / C-Print / 2012
Was bedeutet Heimat? Ist sie der Geburtsort, der Lebensmittelpunkt oder ein längst verlassener Sehnsuchtsort? In Natives portraitiert Tamara Stoll Bewohner*innen der Sonnenallee in Berlin. Die Portraitierten sind in Deutschland geboren, doch ihre Eltern blicken auf eigene Migrationsgeschichten zurück. Am Ende der Sonnenallee liegt ein Wald, der als Kulisse für die Portraits diente. Er ist ein metaphorischer Ort, den die Bewohner*innen der Sonnenallee mit Einsamkeit, Sehnsucht und Selbstreflexion verbinden. Gegensätzliche Empfindungen der Portraitierten wie die, zwischen verschiedenen Welten zu stehen und doch in Berlin geboren, aufgewachsen und verwurzelt zu sein, werden in den auf Glas eingravierten Zitaten deutlich, die zwischen den Betrachter*innen und der Fotografie stehen.
/
What does home mean? Is it the birthplace, the place where one lives or a long abandoned place of longing? In Natives, Tamara Stoll portrays the residents of Sonnenallee in Berlin. The subjects of the portraits were born in Germany but their parents reflect upon their own stories of migration. All of the subjects in the pictures are accustomed to being repeatedly confronted with questions about their identity.
At the end of Sonnenallee is a forest, which serves as a backdrop for the portraits. It is a metaphorical place that the residents of Sonnenallee connect with loneliness, longing and self-reflection. The conflicting feelings of those portrayed – standing between different worlds and yet being born and raised in Berlin – become apparent in the engraved glass quotations that are set between the viewer and the photograph.
dazwischen / Werkstatt / inbetween / workshop